Четверг, 14.08.2025, 03:33Главная | Регистрация | Вход

Форма входа
Комикс - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Форум » Стэплтон и мы » Комната бабочек » Комикс
Комикс
ЛоттикДата: Вторник, 02.02.2010, 01:13 | Сообщение # 1
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
Сканы отсюда: click here
Перевод мой
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Вторник, 02.02.2010, 01:14 | Сообщение # 2
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline


Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Вторник, 02.02.2010, 01:14 | Сообщение # 3
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline


Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Вторник, 02.02.2010, 01:15 | Сообщение # 4
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline


Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Четверг, 17.05.2018, 08:20 | Сообщение # 5
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
А вот здесь можно найти другой комикс, более подробный и во многом навеянный экранизациями:
Дело о не очень моральной поддержке
http://readcomiconline.to/Comic....dType=1

Для тех, кто не читает по-английски - мой перевод в виде текстового файла: https://yadi.sk/i/Y312yhwe3VM6nu
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ZoiefДата: Четверг, 17.05.2018, 13:20 | Сообщение # 6
Владелец Холла
Группа: Администраторы
Сообщений: 1855
Репутация: 6
Статус: Offline
Спасибо, отличный перевод!
Довольно беглый пересказ книги, и на Стэплтоне явно экономили, но рисовка хорошая. Самая классическая из трёх вариантов wink
Сколько же всего комиксов существует по СБ? И нет ли среди них манги? ))
Если это даже психическая болезнь,
Если это даже психическая болезнь,
Не хочу от неё лечиться!
_________________________________
Yes, my teeth and ambitions are bared
 
ЛоттикДата: Четверг, 17.05.2018, 15:51 | Сообщение # 7
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
Экономия на главном злодее - это, конечно, остроумный способ ввести в заблуждение читателя)))
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Пятница, 18.05.2018, 08:45 | Сообщение # 8
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
Кстати, не знаю насчёт собачьей манги, но в книжном мне попался близкий к манге по рисовке "Скандал в Богемии")
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ZoiefДата: Пятница, 18.05.2018, 18:09 | Сообщение # 9
Владелец Холла
Группа: Администраторы
Сообщений: 1855
Репутация: 6
Статус: Offline
Цитата Лоттик ()
Экономия на главном злодее - это, конечно, остроумный способ ввести в заблуждение читателя)))


По крайней мере, до смерти Селдена работает )))

Цитата Лоттик ()
Кстати, не знаю насчёт собачьей манги, но в книжном мне попался близкий к манге по рисовке "Скандал в Богемии")


Может и "Собака" удостоится чести )
Не в тему. На OZON я видела мангу по... "Братьям Карамазовым" shock Даже захотелось купить )

Добавлено (18.05.2018, 18:09)
---------------------------------------------

Цитата Лоттик ()
Для тех, кто не читает по-английски - мой перевод в виде текстового файла


Ещё бы его так оформить *мечтательно*
Если это даже психическая болезнь,
Если это даже психическая болезнь,
Не хочу от неё лечиться!
_________________________________
Yes, my teeth and ambitions are bared
 
ЛоттикДата: Пятница, 18.05.2018, 18:48 | Сообщение # 10
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
А вот что мне удалось найти:
http://store.doverpublications.com/048647416x.html
Это комикс-раскраска! Можно не только любимый фосфор для Боськи выбрать, но и героям сходство с любимой экранизацией придать (насколько это возможно). К сожалению, купить это чудо можно только в зарубежных магазинах...
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ЛоттикДата: Пятница, 18.05.2018, 18:49 | Сообщение # 11
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
Ещё несколько образцов страниц. На одной из них есть Джек!
http://www.doverpublications.com/zb/samples/785076/sample7a.htm
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ZoiefДата: Пятница, 18.05.2018, 19:17 | Сообщение # 12
Владелец Холла
Группа: Администраторы
Сообщений: 1855
Репутация: 6
Статус: Offline
Цитата Лоттик ()
Ещё несколько образцов страниц. На одной из них есть Джек!


Лоттик, да он тут просто офигенно красив!
Если это даже психическая болезнь,
Если это даже психическая болезнь,
Не хочу от неё лечиться!
_________________________________
Yes, my teeth and ambitions are bared
 
ЛоттикДата: Пятница, 18.05.2018, 19:24 | Сообщение # 13
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
Кажется, эта книга у меня будет! Нашлась вот здесь: https://www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=11692346
Только везти будут долго. Ну да не сразу холлы строятся, не вдруг Собаке воется...
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
ZoiefДата: Пятница, 18.05.2018, 19:34 | Сообщение # 14
Владелец Холла
Группа: Администраторы
Сообщений: 1855
Репутация: 6
Статус: Offline
Поздравляю!
Если это даже психическая болезнь,
Если это даже психическая болезнь,
Не хочу от неё лечиться!
_________________________________
Yes, my teeth and ambitions are bared
 
ЛоттикДата: Пятница, 18.05.2018, 19:40 | Сообщение # 15
Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2795
Репутация: 8
Статус: Offline
С меня сканы и перевод)
Спой, псинка... Спой, рыбка... Да, Ватсон, вы не слышали, как выпь кричит?
____________
Очередное заседание Девонширского клуба самодеятельной песни состоится на островке посреди Гримпенской трясины.
 
Форум » Стэплтон и мы » Комната бабочек » Комикс
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2025 | Бесплатный хостинг uCoz